Uwięzieni na całą noc po spóźnieniu się na ostatni pociąg do domu, trzej przyjaciele przyjmują życzliwość nieznajomego, która prowadzi ich w nieoczekiwane miejsce.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
冷たい風が吹く長野県の冬の夜です。山の小さな駅の前に、閉まったままの古い旅館がありました。タロウと二人の友達は、その前で震えていました。
Jest zimowa noc w prefekturze Nagano, gdzie wieje zimny wiatr. Przed małą górską stacją stała stara gospoda, która pozostawała zamknięta. Taro i jego dwaj przyjaciele drżeli z zimna przed nią.
彼らはハイキングの帰りに、終電に乗り遅れました。次の電車は明日の朝まで来ません。気温は零下になりそうです。
W drodze powrotnej z wędrówki górskiej spóźnili się na ostatni pociąg. Następny pociąg nie przyjedzie aż do jutrzejszego poranka. Temperatura wygląda na to, że spadnie poniżej zera.
その時、一台の古い軽トラックが止まりました。おじいさんが車から降りてきました。「こんな所で何をしているんだ。風邪をひくぞ」とおじいさんは言いました。
W tym czasie zatrzymała się stara, lekka ciężarówka. Z samochodu wysiadł starszy mężczyzna. „Co robicie w takim miejscu? Przeziębicie się" – powiedział staruszek.
タロウは事情を説明して、「どこか泊まれる場所を教えていただけませんか」と聞きました。すると、おじいさんは「私の家に泊めてやるよ。ストーブがあるから、暖まりなさい」と言ってくれました。
Taro wyjaśnił sytuację i zapytał: „Czy mógłby pan wskazać nam miejsce, gdzie moglibyśmy się zatrzymać?" Wtedy staruszek życzliwie odpowiedział: „Pozwolę wam zostać w moim domu. Jest tam piec, więc się rozgrzejcie."
三人はおじいさんの家の居間で、暖かい布団を敷いてもらいました。「本当に助かったね。優しいおじいさんに会えてよかった」とタロウは友達に言いました。
Dla całej trójki rozłożono ciepłe futony w salonie staruszka. „Naprawdę nas uratował. Cieszę się, że mogliśmy poznać tak życzliwego staruszka" – powiedział Taro do przyjaciół.
次の朝、タロウが目を覚ますと、外から声が聞こえました。窓から見ると、おじいさんが重そうな大根の箱を持ち上げようとしていました。
Następnego ranka, gdy Taro się obudził, usłyszał głos z zewnątrz. Wyglądając przez okno, zobaczył staruszka, który próbował podnieść ciężko wyglądającą skrzynkę z rzodkwią daikon.
おじいさんは腰が痛そうでした。タロウたちはすぐに外へ出ました。「昨夜はありがとうございました。何か手伝うことはありませんか」とタロウは聞きました。
Krzyż staruszka wyglądał na obolały. Taro i jego przyjaciele natychmiast wyszli na zewnątrz. „Dziękujemy za ostatnią noc. Czy możemy w czymś pomóc?" – zapytał Taro.
「この大根の箱をトラックに運んでほしいんだ」とおじいさんが頼みました。三人は若いので、力があります。次々と重い箱を運んであげました。
„Chciałbym, żebyście przenieśli te skrzynki z daikonem do ciężarówki" – poprosił staruszek. Ponieważ cała trójka jest młoda, mają siłę. Przenosili dla niego ciężkie skrzynki jedna po drugiej.
「若い人に手伝ってもらって、本当に助かったよ」とおじいさんは笑いました。タロウたちも、おじいさんの役に立てて嬉しかったです。
„Naprawdę mnie uratowało to, że młodzi ludzie mi pomogli" – zaśmiał się staruszek. Taro i jego przyjaciele również cieszyli się, że mogli być przydatni staruszkowi.
農家のお手伝いになった三人は、泥のついた手で大きく手を振りながら、笑顔で朝の電車に乗りました。
Cała trójka, która stała się pomocnikami na farmie, pomachała szeroko ubrudzonymi błotem rękami i wsiadła do porannego pociągu z uśmiechami.
Spodobała ci się? Zobacz wszystkie historie poziomu N4 na naszej dedykowanej stronie.
Przeglądaj historie JLPT N4 →Aplikacja Shinobi ma ponad 350 unikalnych graduowanych historii z natywnym audio na każdej stronie, tap-to-translate na każdym słowie i powtórkami SRS.