Rimasti bloccati per tutta la notte dopo aver perso l'ultimo treno per tornare a casa, tre amici accettano la gentilezza di uno sconosciuto che li porta in un luogo inaspettato.
JLPT N4 stories are longer and bring in te-form, casual speech, conditionals, and chained verbs. The narratives start adding slight twists — family, hobbies, work, and school told with more nuance.
冷たい風が吹く長野県の冬の夜です。山の小さな駅の前に、閉まったままの古い旅館がありました。タロウと二人の友達は、その前で震えていました。
È una notte d'inverno nella prefettura di Nagano, dove soffia un vento freddo. Davanti a una piccola stazione di montagna, c'era una vecchia locanda rimasta chiusa. Taro e i suoi due amici tremavano dal freddo davanti a essa.
彼らはハイキングの帰りに、終電に乗り遅れました。次の電車は明日の朝まで来ません。気温は零下になりそうです。
Al ritorno da un'escursione, avevano perso l'ultimo treno. Il prossimo treno non sarebbe arrivato fino alla mattina successiva. La temperatura sembrava destinata a scendere sotto lo zero.
その時、一台の古い軽トラックが止まりました。おじいさんが車から降りてきました。「こんな所で何をしているんだ。風邪をひくぞ」とおじいさんは言いました。
In quel momento, un vecchio camioncino si fermò. Un anziano scese dal veicolo. "Cosa state facendo in un posto del genere? Prenderete un raffreddore," disse l'anziano.
タロウは事情を説明して、「どこか泊まれる場所を教えていただけませんか」と聞きました。すると、おじいさんは「私の家に泊めてやるよ。ストーブがあるから、暖まりなさい」と言ってくれました。
Taro spiegò la situazione e chiese: "Potrebbe indicarci un posto dove possiamo stare?" Allora, l'anziano disse gentilmente: "Vi farò stare a casa mia. C'è una stufa, quindi riscaldatevi."
三人はおじいさんの家の居間で、暖かい布団を敷いてもらいました。「本当に助かったね。優しいおじいさんに会えてよかった」とタロウは友達に言いました。
I tre trovarono dei futon caldi preparati per loro nel soggiorno dell'anziano. "Siamo stati davvero salvati. Sono contento di aver incontrato un uomo così gentile," disse Taro ai suoi amici.
次の朝、タロウが目を覚ますと、外から声が聞こえました。窓から見ると、おじいさんが重そうな大根の箱を持ち上げようとしていました。
La mattina successiva, quando Taro si svegliò, sentì una voce provenire dall'esterno. Guardando dalla finestra, l'anziano stava cercando di sollevare una scatola dall'aspetto pesante piena di daikon.
おじいさんは腰が痛そうでした。タロウたちはすぐに外へ出ました。「昨夜はありがとうございました。何か手伝うことはありませんか」とタロウは聞きました。
La parte bassa della schiena dell'anziano sembrava fargli male. Taro e i suoi amici uscirono subito. "Grazie per la scorsa notte. C'è qualcosa con cui possiamo aiutare?" chiese Taro.
「この大根の箱をトラックに運んでほしいんだ」とおじいさんが頼みました。三人は若いので、力があります。次々と重い箱を運んであげました。
"Vorrei che portaste queste scatole di daikon al camioncino," chiese l'anziano. Poiché i tre sono giovani, hanno forza. Portarono le scatole pesanti una dopo l'altra per lui.
「若い人に手伝ってもらって、本当に助かったよ」とおじいさんは笑いました。タロウたちも、おじいさんの役に立てて嬉しかったです。
"Sono stato davvero salvato dall'avere giovani che mi aiutano," rise l'anziano. Taro e i suoi amici erano anche loro contenti di poter essere utili all'anziano.
農家のお手伝いになった三人は、泥のついた手で大きく手を振りながら、笑顔で朝の電車に乗りました。
I tre, che erano diventati aiutanti agricoli, salutarono ampiamente con le mani coperte di fango e salirono sul treno del mattino con sorrisi.
Ti è piaciuta? Vedi tutte le storie di livello N4 sulla nostra pagina dedicata.
Sfoglia le storie JLPT N4 →L'app Shinobi ha oltre 350 storie graduate uniche con audio nativo su ogni pagina, tap-to-translate su ogni parola e ripasso SRS.